"ܡܐܟܘܠܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܡܐܟܘܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [me(ʔ)xultɑ]
Etymology: From the root ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l) related to eating. Compare Arabic مَأْكَلَة (maʔkala). Etymology templates: {{syc-root-entry|ܐ|ܟ|ܠ}} ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l), {{cog|ar|مَأْكَلَة}} Arabic مَأْكَلَة (maʔkala) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܐܟܘܠܝܬܐ|or|ܡܟܠܬܐ|or|ܡܐܟܠܬܐ|or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ), {{syc-noun|f|ܡܐܟܘܠܝܬܐ|ܡܟܠܬܐ|ܡܐܟܠܬܐ}} ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܡܐܟܘܠܝܬܢ ,ܡܟܠܬܢ ,ܡܐܟܠܬܢ|pl.1cs=ܡܐܟܘܠܝܬܝ ,ܡܟܠܬܝ ,ܡܐܟܠܬܝ|pl.2fp=ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ ,ܡܟܠܬܟܝܢ ,ܡܐܟܠܬܟܝܢ|pl.2fs=ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ ,ܡܟܠܬܟܝ ,ܡܐܟܠܬܟܝ|pl.2mp=ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ ,ܡܟܠܬܟܘܢ ,ܡܐܟܠܬܟܘܢ|pl.2ms=ܡܐܟܘܠܝܬܟ ,ܡܟܠܬܟ ,ܡܐܟܠܬܟ|pl.3fp=ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ ,ܡܟܠܬܗܝܢ ,ܡܐܟܠܬܗܝܢ|pl.3fs=ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ|pl.3mp=ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ ,ܡܟܠܬܗܘܢ ,ܡܐܟܠܬܗܘܢ|pl.3ms=ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ|pl.abs.=ܡܐܟܘܠܝܢ ,ܡܟܠܢ ,ܡܐܟܠܢ|pl.cstr.=ܡܐܟܘܠܝܬ ,ܡܟܠܬ ,ܡܐܟܠܬ|pl.emph.=ܡܐܟܘܠܝܬܐ ,ܡܟܠܬܐ ,ܡܐܟܠܬܐ|sg.1cp=ܡܐܟܘܠܬܢ|sg.1cs=ܡܐܟܘܠܬܝ|sg.2fp=ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ|sg.2fs=ܡܐܟܘܠܬܟܝ|sg.2mp=ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ|sg.2ms=ܡܐܟܘܠܬܟ|sg.3fp=ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ|sg.3fs=ܡܐܟܘܠܬܗ|sg.3mp=ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ|sg.3ms=ܡܐܟܘܠܬܗ|sg.abs.=ܡܐܟܘܠܐ|sg.cstr.=ܡܐܟܘܠܬ|sg.emph.=ܡܐܟܘܠܬܐ}} Forms: ܡܐܟܘܠܝܬܐ [plural], ܡܟܠܬܐ [plural], ܡܐܟܠܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܐܟܘܠܐ [absolute, singular], ܡܐܟܘܠܝܢ [absolute, plural], ܡܟܠܢ [absolute, plural], ܡܐܟܠܢ [absolute, plural], ܡܐܟܘܠܬ [construct, singular], ܡܐܟܘܠܝܬ [construct, plural], ܡܟܠܬ [construct, plural], ܡܐܟܠܬ [construct, plural], ܡܐܟܘܠܬܐ [emphatic, singular], ܡܐܟܘܠܝܬܐ [emphatic, plural], ܡܟܠܬܐ [emphatic, plural], ܡܐܟܠܬܐ [emphatic, plural], ܡܐܟܘܠܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܐܟܘܠܝܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܟܠܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܐܟܠܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܐܟܘܠܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܘܠܝܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܟܠܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܠܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܘܠܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܟܠܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܠܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܐܟܘܠܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܘܠܝܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܟܠܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܠܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܘܠܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܘܠܝܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܟܠܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܠܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܐܟܘܠܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܐܟܘܠܝܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܟܠܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܐܟܠܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܟܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܟܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܟܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܐܟܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܡܟܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܡܐܟܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. devouring
    Sense id: en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-yMzuA~vw
  2. food, victuals, provisions Categories (topical): Food and drink
    Sense id: en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-k-rDGZW4 Disambiguation of Food and drink: 0 100 0 0
  3. dinner, main meal
    Sense id: en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-9cAcFboA
  4. (in the plural) suburbs, dependent towns Tags: in-plural Categories (topical): Meals
    Sense id: en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-b8V13Mbk Disambiguation of Meals: 11 25 20 44 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 11 8 3 78 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 11 8 4 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 9 3 74

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܟ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَأْكَلَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَأْكَلَة (maʔkala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l) related to eating. Compare Arabic مَأْكَلَة (maʔkala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܡܟܠܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܡܐܟܠܬܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
        "3": "ܡܟܠܬܐ",
        "4": "ܡܐܟܠܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܐܟܘܠܝܬܢ ,ܡܟܠܬܢ ,ܡܐܟܠܬܢ",
        "pl.1cs": "ܡܐܟܘܠܝܬܝ ,ܡܟܠܬܝ ,ܡܐܟܠܬܝ",
        "pl.2fp": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ ,ܡܟܠܬܟܝܢ ,ܡܐܟܠܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ ,ܡܟܠܬܟܝ ,ܡܐܟܠܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ ,ܡܟܠܬܟܘܢ ,ܡܐܟܠܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܐܟܘܠܝܬܟ ,ܡܟܠܬܟ ,ܡܐܟܠܬܟ",
        "pl.3fp": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ ,ܡܟܠܬܗܝܢ ,ܡܐܟܠܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ",
        "pl.3mp": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ ,ܡܟܠܬܗܘܢ ,ܡܐܟܠܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ",
        "pl.abs.": "ܡܐܟܘܠܝܢ ,ܡܟܠܢ ,ܡܐܟܠܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܐܟܘܠܝܬ ,ܡܟܠܬ ,ܡܐܟܠܬ",
        "pl.emph.": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ ,ܡܟܠܬܐ ,ܡܐܟܠܬܐ",
        "sg.1cp": "ܡܐܟܘܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܐܟܘܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܐܟܘܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܐܟܘܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
        "sg.abs.": "ܡܐܟܘܠܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܐܟܘܠܬ",
        "sg.emph.": "ܡܐܟܘܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "devouring"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-yMzuA~vw",
      "links": [
        [
          "devour",
          "devour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Food and drink",
          "orig": "syc:Food and drink",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food, victuals, provisions"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-k-rDGZW4",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "victuals",
          "victuals"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dinner, main meal"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-9cAcFboA",
      "links": [
        [
          "dinner",
          "dinner"
        ],
        [
          "main",
          "main"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 8 3 78",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 8 4 77",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 9 3 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 25 20 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Meals",
          "orig": "syc:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suburbs, dependent towns"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܘܠܬܐ-syc-noun-b8V13Mbk",
      "links": [
        [
          "suburbs",
          "suburbs"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "town",
          "town"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) suburbs, dependent towns"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[me(ʔ)xultɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܐܟܘܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 1 entry",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Food and drink",
    "syc:Meals"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܟ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَأْكَلَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَأْكَلَة (maʔkala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l) related to eating. Compare Arabic مَأْكَلَة (maʔkala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܟܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܡܟܠܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܡܐܟܠܬܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ",
        "3": "ܡܟܠܬܐ",
        "4": "ܡܐܟܠܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܐܟܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܟܘܠܝܬܐ or ܡܟܠܬܐ or ܡܐܟܠܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܐܟܘܠܝܬܢ ,ܡܟܠܬܢ ,ܡܐܟܠܬܢ",
        "pl.1cs": "ܡܐܟܘܠܝܬܝ ,ܡܟܠܬܝ ,ܡܐܟܠܬܝ",
        "pl.2fp": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝܢ ,ܡܟܠܬܟܝܢ ,ܡܐܟܠܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܝ ,ܡܟܠܬܟܝ ,ܡܐܟܠܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܐܟܘܠܝܬܟܘܢ ,ܡܟܠܬܟܘܢ ,ܡܐܟܠܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܐܟܘܠܝܬܟ ,ܡܟܠܬܟ ,ܡܐܟܠܬܟ",
        "pl.3fp": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܝܢ ,ܡܟܠܬܗܝܢ ,ܡܐܟܠܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ",
        "pl.3mp": "ܡܐܟܘܠܝܬܗܘܢ ,ܡܟܠܬܗܘܢ ,ܡܐܟܠܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܐܟܘܠܝܬܗ ,ܡܟܠܬܗ ,ܡܐܟܠܬܗ",
        "pl.abs.": "ܡܐܟܘܠܝܢ ,ܡܟܠܢ ,ܡܐܟܠܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܐܟܘܠܝܬ ,ܡܟܠܬ ,ܡܐܟܠܬ",
        "pl.emph.": "ܡܐܟܘܠܝܬܐ ,ܡܟܠܬܐ ,ܡܐܟܠܬܐ",
        "sg.1cp": "ܡܐܟܘܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܐܟܘܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܐܟܘܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܐܟܘܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܐܟܘܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܐܟܘܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܐܟܘܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܐܟܘܠܬܗ",
        "sg.abs.": "ܡܐܟܘܠܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܐܟܘܠܬ",
        "sg.emph.": "ܡܐܟܘܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "devouring"
      ],
      "links": [
        [
          "devour",
          "devour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "food, victuals, provisions"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "victuals",
          "victuals"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dinner, main meal"
      ],
      "links": [
        [
          "dinner",
          "dinner"
        ],
        [
          "main",
          "main"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suburbs, dependent towns"
      ],
      "links": [
        [
          "suburbs",
          "suburbs"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "town",
          "town"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) suburbs, dependent towns"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[me(ʔ)xultɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܐܟܘܠܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܐܟܘܠܬܐ meaning in Classical Syriac (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.